sábado, 26 de marzo de 2011

Transtornos de la alimentación


TRASTORNOS DE LA ALIMENTACIÓN:

Señales indicadores en boca.

Tal vez usted puede esconder un trastorno alimentario como la anorexia nerviosa y la bulimia nervosa from your family and friends for a while, but you can't hide it for nerviosa de su familia y amigos por un tiempo, pero no se puede ocultar para long from your dentist. largo de su dentista. Telltale signs appear early in and around the mouth. Los signos reveladores aparecen temprano en y alrededor de la boca.
Los efectos oral de un trastorno de la alimentación son fácilmente
recognizable despite the secretive nature of reconocibles a pesar del carácter secreto de
the disease. la enfermedad. Sometimes the dentist may be the A veces el dentista puede ser el
first to know and can encourage a patient to primero en saberlo y puede alentar al paciente a
seek appropriate help before severe tooth and buscar la ayuda apropiada antes de diente severa y
other health damage can result. daños a la salud puede dar lugar a otros. Increasingly, Cada vez más,
dental care is becoming an important part of a cuidado dental se está convirtiendo en una parte importante de un
coordinated treatment plan for those suffering tratamiento coordinado plan para aquellos que sufren
from an eating disorder. de un desorden alimenticio
Oral signos de los trastornos alimentarios
According to the National Institutes of Health, Según los Institutos Nacionales de Salud,
women are 8 to 10 times more likely to suffer las mujeres son de 8 a 10 veces más probabilidades de sufrir
from bulimia and anorexia than men. de bulimia y anorexia que los hombres. It is Es
estimated that bulimia affects from 1 to 3 estima que la bulimia afecta a 1 a 3
percent of teenage and young women, and por ciento de las mujeres adolescentes y jóvenes, y
anorexia affects .5 to 1 percent. la anorexia afecta a 0,5 a 1 por ciento

La bulimia es un trastorno alimentario que consiste en
secret repeated binge eating followed by repite compulsivamente secreto comer seguido
purging — self-induced vomiting, use of purga - vómitos autoinducidos, uso de
laxatives, fasting, diuretics or diet pills. laxantes, ayuno, diuréticos o píldoras de dieta. Bulimia Bulimia
harms your overall health and is particularly perjudica su salud en general y es particularmente
destructive to teeth: destructivo para los dientes:
• When repeated vomiting is used to purge • Cuando los vómitos repetidos se usa para purgar
food from the body, the strong acids in los alimentos del cuerpo, los ácidos fuertes en
the digestive system can severely erode el sistema digestivo puede erosionar gravemente
tooth enamel, and teeth become worn esmalte de los dientes, y los dientes se desgastan
and translucent. y translúcido.
• Your mouth, throat and salivary glands • La boca, la garganta y las glándulas salivales
may become swollen and tender. pueden estar inflamadas y dolorosas.
• Bad breath may occur. • El mal aliento puede ocurrir


La exposición repetida al ácido gástrico a causa del vómito puede causar
sores to appear in the corners of the mouth. llagas que aparecen en las esquinas de la boca.
Anorexia is an eating disorder that is manifested as an intense La anorexia es un trastorno alimenticio que se manifiesta como un intenso
fear of weight gain and the desire to be thinner. miedo a ganar peso y el deseo de ser más delgada. It is self-induced Es auto-inducido
starvation. inanición. Anorexia Nervosa may produce some of the same La anorexia nerviosa puede producir algunos de los mismos
oral symptoms as bulimia. síntomas orales como la bulimia.
Both of these eating disorders rob the body of adequate Ambos de estos trastornos de la alimentación robar el cuerpo de suficientes
minerals, vitamins, proteins and other nutrients needed for minerales, vitaminas, proteínas y otros nutrientes necesarios para
good health causing potential injury to teeth, muscles and buen estado de salud que causan daño potencial a los dientes, los músculos y
major organs. los órganos principales.
Note: It is important to recognize that gastroesophageal reflux Nota: Es importante reconocer que el reflujo gastroesofágico
disorder and even morning sickness in pregnant women also desorden e incluso enfermedad de la mañana en las mujeres embarazadas también
can bring up stomach acid that can harm teeth. puede que aparezca el ácido del estómago que puede dañar los dientes.
What to expect at the dentist ¿Qué se puede esperar en el dentista
• The dentist may encourage you to seek professional help for • El dentista puede alentarlos a buscar ayuda profesional para
the eating disorder. el trastorno de la alimentación.
• Permanent restoration of damaged teeth may prove ineffective • restauración permanente de los dientes dañados puede resultar ineficaz
unless you get treatment for the eating disorder. a menos que reciba tratamiento para el trastorno de la alimentación.
• To prevent further tooth damage, the dentist may create • Para evitar daño a los dientes aún más, el dentista puede crear
a mouth guard that covers the teeth to help protect them un protector bucal que cubre los dientes para ayudar a protegerlos
from further erosion by stomach acid. de una mayor erosión por los ácidos estomacales.
• Ask your dentist about fluoride treatments to protect • Pregunte a su dentista acerca de tratamientos de fluoruro para proteger
your teeth. sus dientes.
To keep your teeth healthy Para mantener sus dientes sanos
In order to neutralize the effects of stomach acid on your teeth Con el fin de neutralizar los efectos del ácido del estómago en los dientes
you should: usted debe:
• Immediately after purging, rinse your mouth with baking soda • Inmediatamente después de la purga, enjuáguese la boca con bicarbonato de sodio
mixed in water, or with a sugar-free mouth rinse, or with plain mezclado con agua, o con un país libre enjuáguese la boca de azúcar, o con el llano
water if nothing else is available. agua si no hay otra cosa disponible.
• Brush daily with soft toothbrush and fluoride toothpaste. • pasta de dientes cepillo suave todos los días con cepillo de dientes con fluoruro y.
Eating disorders can cause very serious harm to your body as Los trastornos alimentarios pueden causar graves daños muy a su cuerpo como
well as to your teeth and smile. así como a sus dientes y sonrisa. Oral care instructions from your instrucciones de cuidado oral de su
dentist can help prevent tooth damage from worsening. dentista puede ayudar a prevenir el daño a los dientes de empeoramiento. But Sin embargo,
most importantly, seek professional help to treat the underlying lo más importante, buscar ayuda profesional para tratar el subyacente
causes of the eating disorder. causas del trastorno de la alimentación.











No hay comentarios:

Publicar un comentario